Bekriah Mawassi
Shawk Alani completed her MA at Simon Fraser University where she wrote about the emerging themes in Iraqi life stories. She is a co-founder of the Iraqi Narratives Project.
Ayeda Ayed
Oula Hajjar
Norah Alkharashi is a translator, writer, visual artist, and a researcher. She is a Ph.D. candidate in translation studies at the University of Ottawa, specializing in translating modern Arabic literature and the sociology of cultural production and publishing. She completed her MA in applied linguistics and discourse studies. Her research interest focuses on cultural modernization and cultural policies. She translated a number of literary and cultural books and texts, and you can read some of her writing in Banipal, Jadaliyya, and Arablit Quarterly.
بكريّة مواسي
شوق العاني أكملت لقبها الثّاني في «جامعة سايمون فرايزر» حيث كتبت عن الثّيمات المشتقّة من قصص الحياة في العراق. هي إحدى مؤسّسات مشروع «مذكّرات عراقيّة».
عايدة عايد
علا حجّار
نورة الخراشي مترجمة وكاتبة وفنانة بصرية وباحثة، مرشحة لنيل درجة الدكتوراة من «جامعة أوتاوا» في علوم الترجمة، بتخصص في ترجمة الأدب العربي المعاصر وسوسيولوجيا الإنتاج والنشر الثقافي. حصلت على الماجستير في علوم اللغة التطبيقية وعلوم الخطاب. تتركز اهتماماتها البحثية في التحديث الثقافي وسياسات الثقافة والفنون والعلاقات الدولية. ترجمت عدّة نصوص وكتب أدبية وثقافية، ويمكن الاطلاع على بعض كتاباتها في مجلة «بانيبعل» و«جدلية» و«أراب ليت كوارتيرلي».
Dalaala | دلالة 